こちらには、
「雾霾」
という天気があります。
天気予報でも、
そのように報道されます。
さて、どんな天気でしょうか。
それは、
大気汚染が酷い天気のことを
表します。
その日は白い靄がかかり、
霧のように見えます。
ただ、
何かが焦げたような
臭いがします。
近年はずいぶん空気の状態が
良くなっているようですが、
それでも、
PM2．5の値は、
日本とは比べものになりません。
日本では外出禁止となる
レベルの日が、
冬季はとても多いです。
マスクにうがい、
また、眼を守ることも
必要です。
しかし、環境には
人間は慣れていきます。
生物のスゴさですが、
その分、環境問題には、
意識的に取り組む必要があります。
気を抜くと、
まぁいーじゃん、
となる危険性があります。
さて、
こちら済南には、
日本料理のお店が
とても増えています。
ラーメン、つけ麺、
丸亀製麺、
吉野家や、日本からの
出店があります。
しかしそれらより
圧倒的に多いのが、
中国の方が経営する
日本料理店です。
最近は爆発的に増えています。
特に今、人気なのは、
焼肉丼の店です。
今、中国では
日本のイメージは、
過去と比べてとても良いです。
世界的にも同様ですが、
日本のものは質がいい、
と認識されています。
そのため、
日本語表記をしている
お店がちょくちょくあります。
特に人気のある日本語表記は、
「の」です。
商品名、店名に、
この「の」を使っています。
たぶん、
使いやすいのだと思います。
ぜひ中国に来たら、
探して欲しいです。
すぐにたくさん見つかると
思います。
そして、
おそらく携帯のアプリか何かで
日本語翻訳をしたために、
少しオカシナ日本語に
なっているものも
あります。
それが実は、
とても面白いです。
奇跡的な言葉の組み合わせもあり、
新たな言葉の可能性を
発見することがあります。
こちらもぜひ、
色々と探して欲しいです。
